1 00:00:01,350 --> 00:00:02,350 Mi nombre es Avery Ryan. 2 00:00:02,390 --> 00:00:03,690 Fui víctima de un delito cibernético. 3 00:00:03,720 --> 00:00:06,420 Como tú, publiqué en las redes sociales, 4 00:00:06,460 --> 00:00:09,190 revisé mi cuenta bancaria saldo en línea, 5 00:00:09,230 --> 00:00:11,190 incluso mantenido los archivos confidenciales 6 00:00:11,230 --> 00:00:13,400 de mi práctica psicológica en mi computadora. 7 00:00:14,860 --> 00:00:18,170 Luego fui hackeado y como resultado, 8 00:00:18,200 --> 00:00:20,200 uno de mis pacientes fue asesinado. 9 00:00:20,240 --> 00:00:23,170 Mi investigación sobre su muerte. me llevó al FBI, 10 00:00:23,210 --> 00:00:25,740 donde me uní a un equipo de expertos cibernéticos 11 00:00:25,780 --> 00:00:28,650 hacer una guerra contra una nueva raza de criminales 12 00:00:28,680 --> 00:00:31,510 escondido en la Deep Web... 13 00:00:31,550 --> 00:00:34,720 infiltrándose en nuestra vida diaria en formas que nunca imaginamos... 14 00:00:36,490 --> 00:00:38,450 ...sin rostro... 15 00:00:38,490 --> 00:00:40,620 sin nombre... 16 00:00:40,660 --> 00:00:42,460 acechando dentro de nuestros dispositivos, 17 00:00:42,490 --> 00:00:45,090 a sólo una pulsación de tecla. 18 00:01:04,180 --> 00:01:07,520 ¿Me estás tomando el pelo? Ustedes tienen que respaldarme. 19 00:01:07,550 --> 00:01:09,490 JOVEN: Lo siento, amigo. 20 00:01:12,220 --> 00:01:14,320 Chicos, estoy fuera. Tengo que irme. 21 00:01:37,610 --> 00:01:40,620 VOZ GPS: En 100 pies, gire a la derecha en Ferris Avenue. 22 00:01:46,320 --> 00:01:48,320 has llegado tu destino. 23 00:02:11,920 --> 00:02:13,930 * 24 00:02:35,000 --> 00:02:36,640 HOMBRE: ¡Oye! 25 00:02:36,670 --> 00:02:37,740 ¿Qué estás haciendo en mi jardín? 26 00:02:37,770 --> 00:02:39,170 (disparo) 27 00:02:44,950 --> 00:02:46,950 HOMBRE: Oh, no. 28 00:02:57,560 --> 00:02:58,930 Mmm... (ambos riendo) 29 00:03:04,830 --> 00:03:06,540 (alarma suena) ¡Mmm! 30 00:03:06,570 --> 00:03:08,570 Lo tengo. 31 00:03:12,040 --> 00:03:13,910 (la alarma se detiene) 32 00:03:15,650 --> 00:03:19,430 ¿Hace calor? aquí para ti? 33 00:03:19,450 --> 00:03:21,580 Entonces estaba pensando... 34 00:03:21,620 --> 00:03:23,690 ¿Sí? 35 00:03:23,720 --> 00:03:25,720 ...podríamos ir a recoger Michelle de la casa de tu mamá, 36 00:03:25,760 --> 00:03:27,570 Podemos ir a un partido de los Nacionales. 37 00:03:27,590 --> 00:03:29,560 nosotros tres puede cenar. 38 00:03:29,590 --> 00:03:30,860 ¿Hoy? 39 00:03:30,890 --> 00:03:32,430 Sí. 40 00:03:32,460 --> 00:03:33,930 ¿Es realmente una buena idea? 41 00:03:33,960 --> 00:03:35,530 Lo estás haciendo de nuevo. 42 00:03:35,570 --> 00:03:36,840 en lugar de decirme como te sientes, 43 00:03:36,870 --> 00:03:38,430 estas fingiendo para hacerme una pregunta. 44 00:03:38,470 --> 00:03:40,870 Elías... tuvimos que buenas noches. 45 00:03:40,900 --> 00:03:42,610 Sí, y podríamos que tengas un día aún mejor. 46 00:03:48,510 --> 00:03:50,480 Mira, si no quieres ir a un partido de béisbol, 47 00:03:50,510 --> 00:03:53,450 podríamos hacer algo más. Yo solo... 48 00:03:53,480 --> 00:03:55,750 Pensé que estábamos de acuerdo no nos apresuraríamos. 49 00:03:57,350 --> 00:03:59,760 Sólo... no estoy listo para involucrar a Michelle en esto. 50 00:03:59,790 --> 00:04:03,290 ¿Este? ¿Se refiere a nosotros? Sí. 51 00:04:03,330 --> 00:04:05,560 Elías, pronto, tú y yo... vamos a 52 00:04:05,600 --> 00:04:08,370 tener que lidiar con lo real problemas que nos separaron. 53 00:04:08,400 --> 00:04:11,400 quiero saber que somos solidos Antes de que se lo digamos a Michelle. 54 00:04:11,440 --> 00:04:14,950 (se burla) Yo... yo estaba listo para hablar de volver a entrar. 55 00:04:14,970 --> 00:04:16,740 (sonido del teléfono) 56 00:04:22,710 --> 00:04:23,750 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 57 00:04:23,780 --> 00:04:25,650 Lo siento mucho. Tengo que irme. 58 00:04:25,680 --> 00:04:27,720 Oh, está bien, bueno, ¿Hablaremos más tarde? 59 00:04:27,750 --> 00:04:30,420 Sí. 60 00:04:34,520 --> 00:04:35,790 RYAN: Ayer tenía 15 años 61 00:04:35,830 --> 00:04:38,740 Spencer Chapman fue accidentalmente asesinado a tiros 62 00:04:38,760 --> 00:04:40,660 con un arma escondida en un hueco 63 00:04:40,700 --> 00:04:42,800 Taladro inalámbrico de 18 voltios. 64 00:04:44,370 --> 00:04:46,370 (disparo) 65 00:04:54,440 --> 00:04:56,880 MUNDO: Déjame adivinar... el arma ese tiro Spencer fue un 66 00:04:56,910 --> 00:04:58,810 calibre .22 hecho a medida pistola semiautomática 67 00:04:58,850 --> 00:05:00,080 sin número de serie. 68 00:05:00,120 --> 00:05:02,690 SIFTER: El maletín de perforación y elección de arma-- 69 00:05:02,720 --> 00:05:04,450 ambas son firmas de un distribuidor. 70 00:05:04,490 --> 00:05:05,950 El gatillo ha vuelto en los negocios. 71 00:05:05,990 --> 00:05:08,460 Espera, ¿quién es Trigger? Una red profunda traficante de armas 72 00:05:08,490 --> 00:05:10,360 hemos estado persiguiendo durante años. 73 00:05:10,390 --> 00:05:12,760 Vende armas a cualquiera. dispuesto a pagar su precio. 74 00:05:12,800 --> 00:05:13,830 Él disfraza las armas para que 75 00:05:13,860 --> 00:05:15,930 los servicios postales y postales No puedo detectarlos. 76 00:05:15,970 --> 00:05:17,640 Sus clientes reciben entrega 77 00:05:17,670 --> 00:05:19,000 justo a la puerta de su casa. KRUMITZ: Cada vez nos acercamos, 78 00:05:19,040 --> 00:05:20,680 Trigger abandona su sitio, pasa a la clandestinidad, 79 00:05:20,700 --> 00:05:22,000 y empieza de nuevo. 80 00:05:22,040 --> 00:05:23,940 Y es por eso él es el número siete 81 00:05:23,970 --> 00:05:25,810 en el cibernético Lista de los más buscados. 82 00:05:25,840 --> 00:05:27,540 NELSON: Espera un minuto, hay ¿Una lista de cibermás buscados? 83 00:05:27,580 --> 00:05:28,710 Bueno, ¿qué número era yo? 84 00:05:28,750 --> 00:05:30,420 Mmm. no lo hiciste haz la lista. 85 00:05:30,450 --> 00:05:31,650 KRUMITZ: Oye, en mi corazón 86 00:05:31,680 --> 00:05:33,650 Siempre fuiste el número uno. Chicos, 87 00:05:33,680 --> 00:05:35,380 si el disparador está activo, tenemos un muy pequeño 88 00:05:35,420 --> 00:05:37,520 ventana de oportunidad para finalmente atrapar a este tipo. 89 00:05:37,550 --> 00:05:39,860 La escena del crimen encontró a Spencer. impresiones tanto en el taladro 90 00:05:39,890 --> 00:05:42,430 y el paquete World Send que fue enviado a su casa 91 00:05:42,460 --> 00:05:44,390 media hora antes de que le dispararan. 92 00:05:44,430 --> 00:05:46,630 Bueno, ¿Spencer Chapman ¿Crees que fue una pistola o un taladro? 93 00:05:46,660 --> 00:05:48,660 ¿Creemos que este niño fue en la web profunda 94 00:05:48,700 --> 00:05:50,100 y compró el arma él mismo? 95 00:05:50,130 --> 00:05:52,540 Bueno, eso es lo que vas a Chicago para averiguarlo. 96 00:05:54,670 --> 00:05:56,670 ¿Debemos? 97 00:06:01,810 --> 00:06:03,550 MUJER: Esto no puede ser real. 98 00:06:03,580 --> 00:06:05,610 Es sólo un niño. 99 00:06:05,650 --> 00:06:07,520 No entiendo. 100 00:06:07,550 --> 00:06:10,120 tu piensas eso-eso Spencer consiguió un arma de... 101 00:06:10,150 --> 00:06:11,890 ¿dónde? Hay una parte de Internet. 102 00:06:11,920 --> 00:06:13,760 donde la gente puede permanecer en el anonimato. 103 00:06:13,790 --> 00:06:15,560 Se llama la Web Profunda. 104 00:06:15,590 --> 00:06:17,590 Pensamos que tu hijo tuvo acceso a él. 105 00:06:17,630 --> 00:06:19,030 ¿Quién vendería un arma? ¿a un chico de 15 años? 106 00:06:19,060 --> 00:06:22,900 Un traficante de armas en la Deep Web que No le importa a quién le vende. 107 00:06:22,930 --> 00:06:24,670 spencer gastó su asignación semanal 108 00:06:24,700 --> 00:06:26,840 sobre música y películas y videojuegos. 109 00:06:26,870 --> 00:06:29,740 Te lo digo-- no compró un arma. 110 00:06:31,110 --> 00:06:33,780 mi hijo esta muerto 111 00:06:33,810 --> 00:06:35,910 y lo estás haciendo ser el criminal. 112 00:06:35,950 --> 00:06:37,760 Mira, sé que esto es difícil. 113 00:06:37,780 --> 00:06:39,110 pero tengo que preguntar estas preguntas 114 00:06:39,150 --> 00:06:42,750 para que podamos encontrar a la persona quien es el responsable. 115 00:06:42,790 --> 00:06:44,790 ¿Alguna vez fuiste a tu cuentas de redes sociales de su hijo? 116 00:06:44,820 --> 00:06:47,160 ¿Alguna vez revisaste su historia en su computadora? 117 00:06:47,190 --> 00:06:49,060 Sí, lo hacemos. 118 00:06:49,090 --> 00:06:50,930 Lo hicimos todo el tiempo. 119 00:06:50,960 --> 00:06:53,800 Y Spencer entendió las responsabilidades de estar en línea. 120 00:06:53,830 --> 00:06:56,030 Y teníamos reglas estrictas sobre lo que podría publicar 121 00:06:56,070 --> 00:06:57,680 y qué sitios podría visitar. 122 00:06:57,700 --> 00:06:59,970 Sra. Ryan... 123 00:07:00,000 --> 00:07:02,610 nuestro hijo no era quien eres sugiriendo que podría serlo. 124 00:07:06,080 --> 00:07:07,790 KRUMITZ: spencer nunca 125 00:07:07,810 --> 00:07:10,680 accedió a la Deep Web, pero esto El niño estaba escondiendo un montón de cosas. 126 00:07:10,710 --> 00:07:12,150 de sus padres. Mira esto. 127 00:07:12,180 --> 00:07:14,920 ¿Notas algo raro? 128 00:07:16,290 --> 00:07:18,000 NELSON: Sí, podríamos estar buscando 129 00:07:18,020 --> 00:07:21,160 al solo 15 años sin juegos, sin Kik, sin aplicaciones. 130 00:07:21,190 --> 00:07:22,830 El niño ni siquiera tener una agenda de amigos. 131 00:07:22,860 --> 00:07:24,890 Sí, exactamente. Pero mira esto. 132 00:07:27,060 --> 00:07:28,930 Esta es la verdadera tableta de Spencer. 133 00:07:28,970 --> 00:07:31,010 NELSON: Oh, vaya. Usó una aplicación de orientación parental. 134 00:07:31,030 --> 00:07:33,640 para ocultar lo que había en su tableta de sus padres. Sí. 135 00:07:33,670 --> 00:07:35,570 Spencer le dio a sus padres un código de acceso 136 00:07:35,610 --> 00:07:36,980 eso solo desbloqueado parte de la tableta. 137 00:07:37,010 --> 00:07:38,670 De esa manera, cuando comprobaron... ¿Mmmm? 138 00:07:38,710 --> 00:07:40,740 ...todo lo que vieron era lo que quería que vieran. 139 00:07:40,780 --> 00:07:41,740 Maldición. 140 00:07:41,780 --> 00:07:42,910 Eso es legítimo, hermano. 141 00:07:42,950 --> 00:07:45,910 Si Spencer estuviera ocultando su en línea actividad de sus padres, 142 00:07:45,950 --> 00:07:47,280 ¿Qué más estaba escondiendo? 143 00:07:47,320 --> 00:07:49,650 ¿Encontraron algo? No hay evidencia de la Deep Web 144 00:07:49,690 --> 00:07:51,650 en cualquiera de los dispositivos, Pero este chico tiene secretos, hombre. 145 00:07:51,690 --> 00:07:55,620 Bueno, la policía de Chicago se recuperó. su teléfono celular de la escena. 146 00:07:55,660 --> 00:07:57,290 A ver si eso responde a cualquier pregunta. 147 00:07:57,330 --> 00:07:59,090 Los padres de spencer 148 00:07:59,130 --> 00:08:00,830 decir que no lo hacen conoce a Ramsey Scott, 149 00:08:00,860 --> 00:08:03,530 el hombre que fue testigo la muerte de spencer, 150 00:08:03,570 --> 00:08:05,130 y ese spencer tampoco tiene conexión con él. 151 00:08:05,170 --> 00:08:06,800 KRUMITZ: Bueno, simplemente ver sobre eso. 152 00:08:11,140 --> 00:08:13,980 Estas coordenadas Coincide con la casa de Ramsey Scott. 153 00:08:14,010 --> 00:08:15,540 Spencer no era sólo en el barrio. 154 00:08:15,580 --> 00:08:16,980 Fue a su casa a propósito. 155 00:08:17,010 --> 00:08:19,820 Sí. Es hora de descubrirlo lo que sabe Ramsey Scott. 156 00:08:21,080 --> 00:08:22,280 DESPACHADOR: Dispense todas las unidades para 157 00:08:22,320 --> 00:08:23,720 el carter hoffman Construcción de inversiones 158 00:08:23,750 --> 00:08:25,120 en la cuadra 1100 de la Avenida Michigan. 159 00:08:25,150 --> 00:08:26,660 Disparos. 160 00:08:37,000 --> 00:08:40,140 Han confirmado la identificación. sobre la víctima. Soy Ramsey Scott. 161 00:08:40,170 --> 00:08:43,240 Encontramos a Spencer muerto. y ahora esto. 162 00:08:43,270 --> 00:08:44,970 Muy bien, la muerte de Spencer. fue un accidente. 163 00:08:45,010 --> 00:08:47,310 Esto es un asesinato. 164 00:08:47,340 --> 00:08:49,140 TAMIZ: Policía de Chicago 165 00:08:49,180 --> 00:08:51,010 convirtió el homicidio la investigación a nosotros. 166 00:08:51,050 --> 00:08:53,350 Sin duda, Fue un asesinato premeditado. 167 00:08:53,380 --> 00:08:55,620 Ramsey Scott recibió un disparo con un calibre .22 168 00:08:55,650 --> 00:08:58,790 pistola semiautomática escondida en la carcasa de un taladro eléctrico. 169 00:08:58,820 --> 00:09:00,720 Trigger estaba proporcionando armas para alguien 170 00:09:00,760 --> 00:09:02,890 quien claramente quería Ramsey Scott muerto. 171 00:09:02,930 --> 00:09:04,360 Si al principio no lo logras... 172 00:09:04,390 --> 00:09:05,930 TAMIZ: Espera un segundo, ¿Estás diciendo realmente 173 00:09:05,960 --> 00:09:07,200 que Spencer Chapman pasó 174 00:09:07,230 --> 00:09:09,670 a la casa de Ramsey Scott, para matarlo? 175 00:09:09,700 --> 00:09:10,930 Este era un chico de 15 años. 176 00:09:10,970 --> 00:09:12,770 En este punto, No podemos descartarlo. 177 00:09:12,800 --> 00:09:14,040 parece alguien terminado el trabajo 178 00:09:14,070 --> 00:09:15,900 que Spencer no pudo completar. 179 00:09:15,940 --> 00:09:17,970 Si podemos descubrir la conexión entre Spencer y Ramsey... 180 00:09:18,010 --> 00:09:21,010 Nos ayudaría a identificar. El asesino de Ramsey. 181 00:09:23,250 --> 00:09:25,880 He estado revisando correos electrónicos durante dos horas... nada. 182 00:09:25,920 --> 00:09:27,930 No hay conexión aparente entre ramsey scott 183 00:09:27,950 --> 00:09:29,920 y Spencer Chapman. he mirado El calendario de Spencer 184 00:09:29,950 --> 00:09:31,990 Agenda de amigos, todos sus chats... lo mismo. 185 00:09:32,020 --> 00:09:34,120 ¿Crees que él realmente ¿Fuiste a dispararle a este tipo? 186 00:09:34,160 --> 00:09:35,820 quiero decir, si tuviera 15 años 187 00:09:35,860 --> 00:09:37,930 y alguien me dijo que fuera a matar alguien, no pude hacerlo. 188 00:09:37,960 --> 00:09:40,030 Soy un hombre adulto, Ni siquiera podría hacerlo ahora. 189 00:09:40,060 --> 00:09:42,160 ¿En realidad? ¿Eres completamente adulto? 190 00:09:42,200 --> 00:09:43,870 Las mejores cosas Ven en paquetes pequeños, Krummy. 191 00:09:45,800 --> 00:09:46,800 (suspiros) 192 00:09:46,840 --> 00:09:49,140 RAMÍREZ: ¿Qué me perdí? No hay coincidencias en Spencer 193 00:09:49,170 --> 00:09:50,740 y de ramsey mensajes de texto. 194 00:09:50,770 --> 00:09:52,840 Estos dos ni siquiera tener una aplicación en común. Sí. 195 00:09:52,880 --> 00:09:54,740 Fregué todos estos dispositivos y no obtuve nada. 196 00:09:54,780 --> 00:09:56,010 Sin conexión entre 197 00:09:56,050 --> 00:09:58,090 Spencer y Ramsey Scott, sin evidencia digital 198 00:09:58,110 --> 00:09:59,980 de Spencer comprando una pistola o un taladro. 199 00:10:00,020 --> 00:10:01,920 O incluso yendo en un navegador de la Deep Web. 200 00:10:01,950 --> 00:10:03,920 ¿Revisaste todos los dispositivos? 201 00:10:03,950 --> 00:10:05,350 Sí, ¿por qué? tu lees tu 202 00:10:05,390 --> 00:10:06,920 documento de libertad condicional, enumerando todos los dispositivos 203 00:10:06,960 --> 00:10:08,660 no puedes tocar fuera del trabajo? 204 00:10:08,690 --> 00:10:10,030 ¿Las 162 páginas? 205 00:10:10,060 --> 00:10:11,160 Sí, lo hojeé. 206 00:10:11,190 --> 00:10:13,260 Bueno, si hubieras leído todo el asunto, lo sabrías 207 00:10:13,300 --> 00:10:15,300 que hay un dispositivo el FBI lo dejó fuera. 208 00:10:15,330 --> 00:10:17,070 Un Spencer podría han utilizado para acceder 209 00:10:17,100 --> 00:10:19,030 un navegador web profundo. 210 00:10:19,070 --> 00:10:21,070 Menos mal que el procedimiento del FBI es agarrarlo todo 211 00:10:21,100 --> 00:10:23,740 enchufado a las paredes, porque ustedes solo están mirando 212 00:10:23,770 --> 00:10:26,240 en los lugares obvios. 213 00:10:26,280 --> 00:10:28,290 Consolas de juegos También son computadoras. 214 00:10:28,310 --> 00:10:31,050 Los modernos incluso tienen exactamente las mismas capacidades-- 215 00:10:31,080 --> 00:10:33,080 mensajería, aplicaciones... Conexiones a Internet. 216 00:10:33,120 --> 00:10:36,890 Todo lo cual podemos recuperar datos. de. Cuervo, te amo. 217 00:10:36,920 --> 00:10:39,020 Espera un minuto. cuervo, ¿Juegas Game Vex? 218 00:10:39,060 --> 00:10:40,200 No. 219 00:10:40,220 --> 00:10:43,030 Aplasto Game Vex. 220 00:10:47,760 --> 00:10:49,030 spencer gastó 221 00:10:49,070 --> 00:10:51,040 la mayor parte de su tiempo jugando tiradores en primera persona. 222 00:10:51,070 --> 00:10:53,700 KRUMITZ: Bueno, según estos registros, Spencer gastó alrededor 223 00:10:53,740 --> 00:10:55,400 seis horas al día jugando videojuegos. 224 00:10:55,440 --> 00:10:57,870 Parece, su juego favorito, con diferencia, 225 00:10:57,910 --> 00:10:59,780 era Blacklight: Retribución. 226 00:10:59,810 --> 00:11:02,110 Oh. es en linea juego multijugador. 227 00:11:02,150 --> 00:11:04,420 Juegas como un agente que trabaja para una organización de operaciones encubiertas. 228 00:11:04,450 --> 00:11:07,050 Cada mapa es diferente. misión de lucha contra los terroristas. 229 00:11:07,080 --> 00:11:09,050 Esta es la tabla de clasificación. 230 00:11:09,090 --> 00:11:11,800 MUNDO: Vaya. Consulta su historia. 231 00:11:11,820 --> 00:11:13,960 Spencer era bastante bueno en esto. Es un jugador top 50. 232 00:11:13,990 --> 00:11:15,090 Bueno, ¿qué pasó? En diciembre del año pasado 233 00:11:15,120 --> 00:11:18,030 lo estaba haciendo tan bien, y de repente bajó de rango. 234 00:11:18,060 --> 00:11:19,330 RAMÍREZ: Bueno, normalmente eso significa 235 00:11:19,360 --> 00:11:21,030 los padres han reducido en el tiempo de juego. 236 00:11:21,060 --> 00:11:23,470 RYAN: Está bien. ¿Pero algo de esto ¿La actividad nos lleva a Trigger? 237 00:11:23,500 --> 00:11:25,900 RAMÍREZ: Desafortunadamente, no hay evidencia 238 00:11:25,940 --> 00:11:29,280 de Spencer usando su Game Vex para acceder a la Deep Web. 239 00:11:29,310 --> 00:11:31,020 NELSON: Pero encontramos otra cosa. 240 00:11:31,040 --> 00:11:33,180 Recuperé el de Spencer. Mensajes del juego Vex. 241 00:11:33,210 --> 00:11:35,910 Básicamente la cuenta de correo electrónico de la consola. 242 00:11:35,950 --> 00:11:38,190 Encontré este mensaje extraño entre spencer 243 00:11:38,210 --> 00:11:39,920 y un jugador con el mango VIPER75. 244 00:11:39,950 --> 00:11:42,150 Ustedes deberían mira esto. 245 00:11:42,190 --> 00:11:46,200 MUNDO: "Tu misión: ve al 42.01665 246 00:11:46,220 --> 00:11:48,920 "y -87.45021. 247 00:11:48,960 --> 00:11:50,930 "Camina cuatro pasos hacia el norte. Cuatro pasos al este. 248 00:11:50,960 --> 00:11:52,930 "Suelta el paquete. Dejar. 249 00:11:52,960 --> 00:11:55,330 Serás recompensado". longitud y latitud. 250 00:11:55,360 --> 00:11:58,800 Parece que VIPER75 estaba enviando Spencer en una misión del mundo real. 251 00:11:58,840 --> 00:12:00,010 Levanta las coordenadas. 252 00:12:03,410 --> 00:12:05,970 TAMIZ: Bien. 253 00:12:06,010 --> 00:12:07,410 ese es ramsey La casa de Scott. 254 00:12:07,440 --> 00:12:09,110 veamos Las fotos de la escena del crimen. 255 00:12:09,150 --> 00:12:12,190 ¿Tenemos una foto general? de la casa? 256 00:12:12,220 --> 00:12:14,230 Excelente. cuervo, 257 00:12:14,250 --> 00:12:15,980 resaltar los pasos de Spencer 258 00:12:16,020 --> 00:12:19,190 desde las coordenadas hasta donde encontramos su cuerpo. 259 00:12:20,220 --> 00:12:24,360 Cuatro pasos al norte y cuatro pasos al este. 260 00:12:24,390 --> 00:12:27,360 "Suelta el paquete. Vete. Serás recompensado". 261 00:12:27,400 --> 00:12:29,200 El paquete era el arma. 262 00:12:29,230 --> 00:12:31,870 Eso es lo que Spencer estaba haciendo en la propiedad de Ramsey Scott. 263 00:12:31,900 --> 00:12:33,970 VIPER75 comprado la pistola Deep Web, la envió 264 00:12:34,000 --> 00:12:36,200 a Spencer con instrucciones sobre dónde ponerlo. 265 00:12:36,240 --> 00:12:37,310 spencer no estaba allí para dispararle a Ramsey. 266 00:12:37,340 --> 00:12:39,170 Sólo estaba entregando el arma. 267 00:12:39,210 --> 00:12:42,180 ¿Por qué VIPER75 quería ¿Ramsey Scott muerto? 268 00:12:42,210 --> 00:12:44,850 O, en todo caso, ¿Usar a un niño para entregar el arma? 269 00:12:44,880 --> 00:12:47,380 Necesitamos aprender más sobre VIPER75 para resolver eso. 270 00:12:47,420 --> 00:12:49,920 Él es nuestra variable desconocida. 271 00:12:49,950 --> 00:12:52,220 Cuando lo encontremos, encontramos a nuestro asesino. 272 00:12:52,260 --> 00:12:54,370 Si, y el glaseado en el pastel, 273 00:12:54,390 --> 00:12:57,160 derribamos a Trigger. 274 00:13:01,630 --> 00:13:07,970 *Sé que me has engañado, ahora aquí hay una sorpresa * 275 00:13:09,910 --> 00:13:15,440 * Sé que tienes, porque hay magia en mis ojos * 276 00:13:15,480 --> 00:13:19,610 * puedo ver por millas y millas * 277 00:13:19,650 --> 00:13:23,150 * Puedo ver a kilómetros de distancia y millas * 278 00:13:23,190 --> 00:13:27,520 * puedo ver por millas y millas * 279 00:13:27,560 --> 00:13:31,190 * Y millas... 280 00:13:31,230 --> 00:13:33,330 * Ah, sí. 281 00:13:56,390 --> 00:13:57,430 (risas) 282 00:13:57,450 --> 00:13:59,620 Dios mío, funcionó. 283 00:13:59,660 --> 00:14:02,600 Avery, Elijah, entren aquí. Mira esto. 284 00:14:02,630 --> 00:14:03,740 RYAN: ¿Qué tienes? 285 00:14:03,760 --> 00:14:06,930 Bien, la mayoría de los jugadores disfrutan la emoción de hablar basura 286 00:14:06,960 --> 00:14:09,630 los otros jugadores en real tiempo a través de auriculares, ¿verdad? Bien. 287 00:14:09,670 --> 00:14:12,440 JOVEN: Amigo, apestas. Apártate del camino. 288 00:14:12,470 --> 00:14:14,000 esos tipos Llevaban una armadura pesada. 289 00:14:14,040 --> 00:14:16,000 No puedo eliminarlos a todos por mi cuenta. 290 00:14:16,040 --> 00:14:17,010 JOVEN: Te engañaron. 291 00:14:17,040 --> 00:14:17,870 hay un lugar 292 00:14:17,910 --> 00:14:19,940 que almacena información sin querer 293 00:14:19,980 --> 00:14:21,610 en una consola. 294 00:14:21,640 --> 00:14:22,950 Miles de bits de datos 295 00:14:22,980 --> 00:14:24,680 están siendo constantemente enviado de ida y vuelta 296 00:14:24,710 --> 00:14:26,010 de la memoria y el disco duro. 297 00:14:26,050 --> 00:14:27,480 Se llama espacio de intercambio. 298 00:14:27,520 --> 00:14:31,050 y estos datos incluyen video y fragmentos de audio. 299 00:14:37,690 --> 00:14:40,930 ¿Audio? ¿Te gusta la voz de Viper? 300 00:14:40,960 --> 00:14:44,200 Exactamente. Así que escribí una desfragmentación programa que aislará 301 00:14:44,230 --> 00:14:48,340 cualquier chat de audio en los juegos entre Spencer y VIPER75. 302 00:14:48,370 --> 00:14:51,210 Fresco. ¿Listo? Aquí vamos. 303 00:14:51,240 --> 00:14:54,210 Estoy ejecutando una desfragmentación para consolidar los datos de audio 304 00:14:54,240 --> 00:14:56,580 entonces tiene sentido cuando lo reproduzcamos. 305 00:14:59,320 --> 00:15:01,560 SPENCER: Te envié... invitación. ¿Lo entendiste? 306 00:15:01,580 --> 00:15:04,020 VÍBORA75: Afirmativo... para la batalla. 307 00:15:04,050 --> 00:15:06,050 La próxima vez que juguemos, 308 00:15:06,090 --> 00:15:07,560 Sacaré la prueba toxicológica. 309 00:15:07,590 --> 00:15:10,090 SPENCER: Zona de mercado. Demasiados francotiradores. 310 00:15:10,130 --> 00:15:11,690 Yo... paso de nivel. 311 00:15:11,730 --> 00:15:13,030 ¿Dónde está tu perro? 312 00:15:13,060 --> 00:15:16,060 ¿Cuál es... nombre? 313 00:15:16,100 --> 00:15:17,370 SPENCER: Afuera. Sam. 314 00:15:17,400 --> 00:15:18,970 VÍBORA75: ¿Cuándo vuelven tus padres a casa? 315 00:15:19,000 --> 00:15:20,640 SPENCER: Trabajan todo el tiempo. 316 00:15:20,670 --> 00:15:22,600 ¡Comandante de la misión, detrás de usted! 317 00:15:22,640 --> 00:15:25,110 VÍBORA75: Gracias, Ghost37. 318 00:15:25,140 --> 00:15:28,080 Bueno, eso se volvió espeluznante rápidamente. 319 00:15:28,110 --> 00:15:30,110 ¿Escuchaste? esas preguntas: 320 00:15:30,150 --> 00:15:33,020 ¿Cuándo están tus padres en casa? ¿Cómo se llama el perro? si, 321 00:15:33,050 --> 00:15:35,150 este fue un caso en línea de la casa de Spencer. 322 00:15:35,180 --> 00:15:37,120 Viper estaba perfilando su objetivo, estableciendo 323 00:15:37,150 --> 00:15:38,320 patrón de vida, tratando de descubrir 324 00:15:38,350 --> 00:15:40,120 cuando spencer estaba los más vulnerables. 325 00:15:40,160 --> 00:15:41,490 A través de una consola de juegos. 326 00:15:41,520 --> 00:15:44,030 El mundo de los juegos en línea es un refugio para los depredadores: 327 00:15:44,060 --> 00:15:47,130 pedófilos, delincuentes sexuales, y radicalizadores. 328 00:15:47,160 --> 00:15:49,500 Se esconden detrás de sus asas para hacer amistad con estos niños, 329 00:15:49,530 --> 00:15:51,700 para ganarse su confianza. Estos niños ni siquiera lo saben 330 00:15:51,730 --> 00:15:53,370 ellos estan hablando a alguien cuyo objetivo 331 00:15:53,400 --> 00:15:55,040 es aprovecharlos. 332 00:15:55,070 --> 00:15:56,770 Así es como Viper manipuló Spencer. 333 00:15:56,810 --> 00:15:59,120 Soy un jugador. Me encanta jugar en línea. 334 00:15:59,140 --> 00:16:02,110 Pero como padre, Michelle me odiará. 335 00:16:02,150 --> 00:16:04,190 ella no va a conseguir hacer cualquier cosa. Siempre puedes usar 336 00:16:04,210 --> 00:16:07,350 los controles de acceso... solo no la dejes jugar en línea. No debería tener que hacerlo. 337 00:16:07,380 --> 00:16:09,680 Krumitz, la mayoría de los padres se sienten aliviados cuando sus hijos 338 00:16:09,720 --> 00:16:11,720 están en la seguridad de sus propia casa, jugar videojuegos, 339 00:16:11,750 --> 00:16:13,720 porque creen que significa no tienen que preocuparse 340 00:16:13,760 --> 00:16:15,390 sobre quiénes son sus hijos están saliendo con, 341 00:16:15,420 --> 00:16:17,390 ¿Están consiguiendo? en problemas, ¿están a salvo? 342 00:16:17,430 --> 00:16:20,130 Ahora eso es-eso es simplemente ya no es cierto. 343 00:16:20,160 --> 00:16:21,000 ningún padre 344 00:16:21,030 --> 00:16:22,630 permitiría a su hijo salir afuera 345 00:16:22,670 --> 00:16:25,040 y jugar con un extraño de 45 años. 346 00:16:25,070 --> 00:16:27,040 (suena el teléfono) Con esto, sucede todos los días. 347 00:16:27,070 --> 00:16:29,570 Nelson, ¿qué pasa? 348 00:16:29,610 --> 00:16:31,620 Estaré ahí mismo. 349 00:16:38,080 --> 00:16:39,780 Sabemos por qué Spencer dejado 350 00:16:39,820 --> 00:16:41,260 la luz negra clasificación tan rápido. 351 00:16:41,280 --> 00:16:43,190 Su avatar fue hackeado. 352 00:16:43,220 --> 00:16:44,790 Mira esto. 353 00:16:44,820 --> 00:16:47,260 RAMÍREZ: Este es el de Spencer. avatar, fantasma37, 354 00:16:47,290 --> 00:16:50,190 cuando estaba en la cima de la clasificación hace meses. 355 00:16:50,230 --> 00:16:54,100 Su inventario estaba cargado con las mejores armas y armaduras. 356 00:16:57,270 --> 00:16:59,570 Y este es nuestro hombre Ghost37. justo después de que lo piratearan. 357 00:16:59,600 --> 00:17:01,500 Quiero decir, amigo perdido su armadura de batalla en zona de guerra, 358 00:17:01,540 --> 00:17:03,570 sus quijotes de protección, y su casco volk. 359 00:17:03,610 --> 00:17:05,610 Quiero decir, todo. 360 00:17:07,410 --> 00:17:09,380 el hacker Básicamente restablecer su personaje. 361 00:17:09,410 --> 00:17:12,380 Son meses de tiempo y esfuerzo. por el desagüe. 362 00:17:12,420 --> 00:17:14,690 Sin mencionar el mundo real dinero para mejoras. 363 00:17:14,720 --> 00:17:16,780 seria completamente devastador como jugador. 364 00:17:16,820 --> 00:17:19,120 La psicología de la pérdida es simplemente tan devastador, 365 00:17:19,160 --> 00:17:21,400 ya sea en el mundo real o cibernético. 366 00:17:21,420 --> 00:17:23,660 ¿Cómo se relaciona esto con VIPER75? 367 00:17:23,690 --> 00:17:25,360 Adivina quién hackeó a Spencer. 368 00:17:25,390 --> 00:17:27,200 ¿Cómo lo sabemos? ¿Era VIPER75? 369 00:17:27,230 --> 00:17:30,270 Este es el inventario de Viper en el La misma fecha en que Spencer fue pirateado. 370 00:17:30,300 --> 00:17:31,670 26 de diciembre. 371 00:17:31,700 --> 00:17:33,670 Spencer perdió su zona de guerra armadura de batalla, su casco volk, 372 00:17:33,700 --> 00:17:36,400 y sus quijotes de protección. 373 00:17:36,440 --> 00:17:37,710 Entonces, ese mismo día, 374 00:17:37,740 --> 00:17:39,640 todos esos artículos aparecieron en el inventario de Viper? 375 00:17:39,680 --> 00:17:41,190 RAMÍREZ: Luego, unos días después, 376 00:17:41,210 --> 00:17:44,180 VIPER75 envió a Spencer una armadura de titán 377 00:17:44,210 --> 00:17:45,650 y un casco polaris, 378 00:17:45,680 --> 00:17:47,650 lo cual es extremadamente raro en el juego. 379 00:17:47,680 --> 00:17:49,120 Y Spencer 380 00:17:49,150 --> 00:17:51,690 estado escalando esa clasificación desde entonces. 381 00:17:51,720 --> 00:17:54,160 Entonces Viper hackea a Spencer, luego interpretó el papel 382 00:17:54,190 --> 00:17:56,360 de salvador y le dio una armadura. 383 00:17:56,390 --> 00:17:58,230 Pero no fue un regalo. 384 00:17:58,260 --> 00:18:00,230 es un comercio por un favor; una tarea. 385 00:18:00,260 --> 00:18:01,830 Te rascaré la espalda entregas un arma. 386 00:18:01,860 --> 00:18:03,570 Estaba usando su poder como comandante de la misión 387 00:18:03,600 --> 00:18:05,770 sobre su equipo en el mundo real. 388 00:18:05,800 --> 00:18:08,240 Busca jugadores en Chicago 389 00:18:08,270 --> 00:18:11,310 quien ascendió en la clasificación tan rápido como lo hizo Spencer. 390 00:18:11,340 --> 00:18:15,340 voy a ir a buscar para la identidad de VIPER75. 391 00:18:18,950 --> 00:18:23,250 Entonces Game Vex se niega a darnos acceso a la cuenta de VIPER75. 392 00:18:23,290 --> 00:18:25,850 Se dan cuenta de que esto es una investigación federal 393 00:18:25,890 --> 00:18:27,290 y ya tenemos dos muertos. 394 00:18:27,320 --> 00:18:28,720 yo los hice muy consciente de ello. 395 00:18:28,760 --> 00:18:30,330 Sólo compartirían dos cosas: 396 00:18:30,360 --> 00:18:31,660 VIPER75 está usando una VPN, 397 00:18:31,690 --> 00:18:33,260 y configuró su cuenta 398 00:18:33,300 --> 00:18:34,860 con una tarjeta de crédito prepago. 399 00:18:34,900 --> 00:18:36,300 Él está cubriendo sus huellas, lo que significa 400 00:18:36,330 --> 00:18:38,370 No podremos identificarlo. el de su cuenta. 401 00:18:38,400 --> 00:18:40,300 Bueno, desde entonces Snowden se volvió pícaro 402 00:18:40,340 --> 00:18:43,170 estas pequeñas empresas tecnológicas tienen obsesionarse con la privacidad. 403 00:18:43,210 --> 00:18:45,310 Díselo a los padres de Spencer. Avery, 404 00:18:45,340 --> 00:18:47,480 estas empresas de tecnología son sólo preocupado por el resultado final. 405 00:18:47,510 --> 00:18:49,540 Ahora bien, si los clientes se enteraran que su información privada 406 00:18:49,580 --> 00:18:51,550 estaba siendo repartido, incluso a las fuerzas del orden, 407 00:18:51,580 --> 00:18:53,520 simplemente dejarían de jugar. 408 00:18:53,550 --> 00:18:55,180 Pero mira, No me he rendido. 409 00:18:55,220 --> 00:18:56,520 Veré a un magistrado, 410 00:18:56,550 --> 00:18:58,820 tratar de obtener una orden judicial para Déjanos entrar en la cuenta de Viper. 411 00:18:58,850 --> 00:19:01,690 Sólo desearía estar caminando allí con un caso más fuerte. 412 00:19:03,690 --> 00:19:05,260 MUNDO: Vaya. 413 00:19:05,290 --> 00:19:06,230 No parecía feliz. 414 00:19:06,260 --> 00:19:07,230 Tú tampoco. 415 00:19:07,260 --> 00:19:10,330 Tu llamada. 416 00:19:10,370 --> 00:19:12,800 Sólo Devon. Estamos... 417 00:19:12,840 --> 00:19:14,650 No sé qué estamos haciendo. 418 00:19:17,840 --> 00:19:20,640 Parece que tenemos muy diferentes definiciones 419 00:19:20,680 --> 00:19:22,340 de nuestra relación. 420 00:19:22,380 --> 00:19:24,210 ¿Realmente pensaste ¿Iba a ser fácil? 421 00:19:24,250 --> 00:19:26,450 Sí. pensé La parte difícil ya estaba hecha. 422 00:19:26,480 --> 00:19:28,280 Está bien tener miedo. 423 00:19:29,620 --> 00:19:31,950 Vale, basta de el psicoanálisis. 424 00:19:31,990 --> 00:19:32,890 Está bien... 425 00:19:32,920 --> 00:19:34,760 Nelson y Raven me criaron a acelerar. 426 00:19:34,790 --> 00:19:37,760 Supongo que Viper hackeó a Spencer. ¿Para poder prepararlo? 427 00:19:37,790 --> 00:19:39,930 Primero, Viper emocionalmente vinculado con Spencer. 428 00:19:42,270 --> 00:19:43,810 él impulsó La confianza de Spencer. 429 00:19:45,700 --> 00:19:51,240 Invitó a Spencer a unirse su equipo en el campo de batalla. 430 00:19:51,270 --> 00:19:52,670 (disparos de videojuegos) 431 00:19:58,380 --> 00:20:02,980 Viper se convirtió en su misión comandante, una figura de autoridad. 432 00:20:03,020 --> 00:20:05,750 Luego lo hackeó. tomó todo 433 00:20:05,790 --> 00:20:09,620 su personaje en línea tenía. Simplemente lo arruinó en el juego. 434 00:20:09,660 --> 00:20:10,830 Y entonces el pobre Spencer se volvió 435 00:20:10,860 --> 00:20:12,660 hasta la última persona debería haber confiado. 436 00:20:12,700 --> 00:20:15,310 Su nuevo amigo en línea Viper, quien voluntariamente reabasteció 437 00:20:15,330 --> 00:20:17,730 sus armas y su armadura. 438 00:20:17,770 --> 00:20:19,800 Una vez que le demostró a Spencer 439 00:20:19,840 --> 00:20:22,410 que podría recuperarlo en el juego le prometió 440 00:20:22,440 --> 00:20:24,670 algo enorme si pudiera Completa una misión del mundo real. 441 00:20:24,710 --> 00:20:26,670 hay muchos jugadores ahí fuera. 442 00:20:26,710 --> 00:20:28,840 ¿Cómo seleccionó Viper a Spencer? 443 00:20:29,880 --> 00:20:31,850 El juego lo hizo por él. 444 00:20:31,880 --> 00:20:34,280 Viper estaba eligiendo el mejores jugadores de chicago 445 00:20:34,320 --> 00:20:36,280 quienes estaban en el top 50 en la tabla de clasificación, 446 00:20:36,320 --> 00:20:37,820 y Spencer era uno de ellos. 447 00:20:37,850 --> 00:20:38,620 RAMÍREZ: Estamos al final 448 00:20:38,650 --> 00:20:40,360 de nuestra búsqueda de un segundo jugador 449 00:20:40,390 --> 00:20:41,690 quien encaja El perfil de Spencer. 450 00:20:41,720 --> 00:20:43,930 Un ex jugador de alto rango quien tuvo una caída repentina. 451 00:20:43,960 --> 00:20:45,460 Uno que pasa mucho tiempo en el juego, 452 00:20:45,490 --> 00:20:46,890 esta invertido en su carácter, y tiene 453 00:20:46,930 --> 00:20:50,060 el que más tiene que perder. Redujimos el campo a los jugadores en Chicago 454 00:20:50,100 --> 00:20:51,470 mediante el uso de la tabla de clasificación. 455 00:20:51,500 --> 00:20:54,300 Eh, mira las últimas 24 horas. 456 00:21:02,110 --> 00:21:03,610 As. 457 00:21:03,650 --> 00:21:06,680 Mira sus horarios. Casi cinco al día. 458 00:21:06,720 --> 00:21:08,390 ¿Podemos obtener su dirección de su cuenta de jugador de Game Vex? 459 00:21:08,420 --> 00:21:10,520 No. Sifter está pasando por un momento difícil. lograr que cooperen. 460 00:21:10,550 --> 00:21:12,750 Esperar. Esperar. 461 00:21:12,790 --> 00:21:14,420 Puede que no Incluso los necesito. 462 00:21:14,460 --> 00:21:16,090 La mayoría de los jugadores son monógamos. con sus asas, 463 00:21:16,120 --> 00:21:17,790 entonces déjame ver algo. 464 00:21:17,830 --> 00:21:20,460 Auge. 465 00:21:20,500 --> 00:21:21,900 este tipo tiene una cuenta ToggleFly. 466 00:21:21,930 --> 00:21:24,100 Podemos obtener su dirección IP. de esto. 467 00:21:24,130 --> 00:21:26,400 RYAN: Llame al proveedor de servicios, obtener una dirección física. 468 00:21:26,440 --> 00:21:30,310 Es hora de Ace para presionar pausa. 469 00:21:31,410 --> 00:21:33,910 (disparos rápidos) 470 00:21:33,940 --> 00:21:35,740 VOZ MASCULINA: El camino está despejado, Comandante de la misión. 471 00:21:35,780 --> 00:21:37,950 MUNDO: Cuéntanos lo que sabes sobre VIPER75. 472 00:21:37,980 --> 00:21:39,710 Él es mi héroe. 473 00:21:39,750 --> 00:21:40,820 ¿Tu héroe? 474 00:21:40,850 --> 00:21:42,050 Sí, en el campo de batalla. 475 00:21:42,080 --> 00:21:43,650 Él es mi comandante de misión. 476 00:21:43,690 --> 00:21:45,490 Habilidades principales, siempre me respalda. 477 00:21:45,520 --> 00:21:47,920 Mira, cuando me piratearon, Perdí mi casco polaris 478 00:21:47,960 --> 00:21:50,590 metralletas, lanzamiento cuchillos, todo-- 479 00:21:50,630 --> 00:21:52,030 yo era un novato todo de nuevo. 480 00:21:52,060 --> 00:21:54,500 Y fue entonces cuando VIPER75 ¿Te contacté? 481 00:21:54,530 --> 00:21:56,400 Sí. Él me salvó. 482 00:21:56,430 --> 00:21:58,670 Me envió un traje de pistolero, chaleco de batalla dataluxe, 483 00:21:58,700 --> 00:22:00,470 armadura de batalla de zona de guerra. 484 00:22:00,500 --> 00:22:02,440 Quiero decir, yo estaba como un dios después de eso. 485 00:22:02,470 --> 00:22:04,040 Micah, ¿entregaste un paquete? 486 00:22:04,070 --> 00:22:06,140 al Hoffman Carter ¿Construcción de inversiones anoche? 487 00:22:06,170 --> 00:22:08,040 Primera regla de las misiones de Viper... 488 00:22:08,080 --> 00:22:10,010 tu no hablas sobre las misiones. 489 00:22:10,050 --> 00:22:11,820 PADRE: Micah, ¿qué misión? 490 00:22:11,850 --> 00:22:14,820 ¿Qué hiciste? 491 00:22:14,850 --> 00:22:18,150 ¡Responde su pregunta ahora! ¡Bueno! 492 00:22:18,190 --> 00:22:19,320 ¡Está bien! No es gran cosa. 493 00:22:19,350 --> 00:22:21,690 Todo lo que hice fue entregar el paquete a las coordenadas. 494 00:22:21,720 --> 00:22:23,490 habia un arma En ese paquete, Micah. 495 00:22:23,530 --> 00:22:25,660 ¡¿Qué?! Un arma que era solía matar a un hombre. 496 00:22:25,690 --> 00:22:27,760 ¡Nunca miré adentro! ¡No sabía qué era! 497 00:22:27,800 --> 00:22:29,400 Mira, se suponía que no para mirar dentro. 498 00:22:29,430 --> 00:22:31,030 Viper me dijo que no lo hiciera. 499 00:22:31,070 --> 00:22:32,270 ¿Y estás seguro? 500 00:22:32,300 --> 00:22:36,100 ¿Estás seguro de que Micah que entregó el arma eso-eso...? 501 00:22:37,870 --> 00:22:41,010 MUNDO: VIPER75 te envió todo tipo de cosas 502 00:22:41,040 --> 00:22:42,080 cuando fuiste hackeado. 503 00:22:42,110 --> 00:22:43,880 ¿Qué te envió? cuando completaste tu misión? 504 00:22:43,910 --> 00:22:45,650 cuando entregaste el paquete? 505 00:22:45,680 --> 00:22:48,580 Me dio una espada katana. 506 00:22:48,620 --> 00:22:51,520 Micah y Spencer no lo sabían lo que había en esos paquetes. 507 00:22:51,550 --> 00:22:53,150 Eran sólo repartidores. 508 00:22:53,190 --> 00:22:55,160 Entonces Viper se abalanzó sobre él. tomó el arma 509 00:22:55,190 --> 00:22:57,460 y mató a Ramsey Scott. 510 00:22:57,490 --> 00:22:59,160 Um, podríamos tener un problema. 511 00:22:59,190 --> 00:23:02,100 Micah dijo que VIPER75 le dio un traje de pistolero, 512 00:23:02,130 --> 00:23:04,570 un chaleco de batalla de lujo de datos y armadura de batalla de zona de guerra 513 00:23:04,600 --> 00:23:07,170 para reemplazar lo que perdió cuando había sido hackeado. 514 00:23:07,200 --> 00:23:09,040 era parte del aseo de VIPER. 515 00:23:09,070 --> 00:23:12,210 Creó una necesidad, y luego lo llenó. Bien. 516 00:23:12,240 --> 00:23:14,010 ¿Pero de dónde sacó? el inventario del juego? 517 00:23:14,040 --> 00:23:15,880 Mira, armas y la armadura no puede ser 518 00:23:15,910 --> 00:23:17,780 creado por jugadores, sólo se puede adquirir. 519 00:23:17,810 --> 00:23:19,450 Ahora, Spencer no tener un traje de pistolero 520 00:23:19,480 --> 00:23:20,650 o un chaleco de batalla dataluxe. 521 00:23:20,680 --> 00:23:22,480 Entonces, ¿dónde ¿De dónde viene? 522 00:23:22,520 --> 00:23:24,520 Esto es más grande de lo que pensábamos. 523 00:23:24,550 --> 00:23:26,190 Otro jugador ha sido hackeado. 524 00:23:26,220 --> 00:23:28,160 el esta reclutando otro soldado, 525 00:23:28,190 --> 00:23:32,560 tomando artículos, y entregárselos a otro. 526 00:23:32,600 --> 00:23:35,540 Sí... uno va a ser todo Demasiado feliz de cumplir las órdenes de Viper. 527 00:23:35,560 --> 00:23:38,170 por una espada katana todopoderosa. 528 00:23:39,840 --> 00:23:42,180 Nelson, creo que podría He encontrado lo que Avery 529 00:23:42,200 --> 00:23:43,840 y elías están buscando. 530 00:23:43,870 --> 00:23:45,110 Bestia Dorada. 531 00:23:45,140 --> 00:23:47,210 Parece que fue hackeado hace unos meses. 532 00:23:47,240 --> 00:23:48,210 Vamos a ver. Subió a las tablas de clasificación 533 00:23:48,240 --> 00:23:50,240 y entró en el top 50 justo esta mañana, 534 00:23:50,280 --> 00:23:51,380 usando esa espada katana. 535 00:23:51,410 --> 00:23:54,180 El regalo que recibió Miqueas después de haber completado su misión. 536 00:23:54,220 --> 00:23:56,020 Significa otra arma acaba de ser entregado, 537 00:23:56,050 --> 00:23:57,650 y alguien más es va a ser asesinado. 538 00:23:57,690 --> 00:23:59,090 Sí, si no es así Ya pasó. 539 00:24:18,940 --> 00:24:20,910 FBI. 540 00:24:20,940 --> 00:24:22,110 Estamos buscando a Corey Smith. 541 00:24:22,140 --> 00:24:24,510 ¡Corey! 542 00:24:26,650 --> 00:24:27,820 Espera aquí. 543 00:24:30,890 --> 00:24:32,120 ¡Detener! ¡FBI! 544 00:24:46,100 --> 00:24:47,640 (jadeando) 545 00:24:48,270 --> 00:24:49,800 (jadeando) 546 00:24:51,310 --> 00:24:52,940 (jadeando) 547 00:24:52,980 --> 00:24:54,250 No te acerques más. 548 00:24:54,280 --> 00:24:56,580 Cálmate, ¿vale? Sólo queremos hablar contigo. 549 00:24:57,710 --> 00:24:59,080 ¡Corey, no! 550 00:25:00,220 --> 00:25:03,160 (gruñidos, alarma del auto a todo volumen) 551 00:25:05,790 --> 00:25:07,790 (alarma del auto a todo volumen, Corey jadeando) 552 00:25:12,960 --> 00:25:16,100 Necesito una ambulancia 1218 Carretera Superior Este. 553 00:25:16,130 --> 00:25:16,960 Bueno. 554 00:25:17,000 --> 00:25:19,100 No te muevas. Te estamos consiguiendo ayuda. 555 00:25:19,130 --> 00:25:20,330 Pensé que podría lograrlo. 556 00:25:20,370 --> 00:25:22,000 Hago los saltos todo el tiempo. 557 00:25:23,240 --> 00:25:25,640 (gemidos) 558 00:25:25,670 --> 00:25:27,610 ¿Dónde está el paquete? 559 00:25:27,640 --> 00:25:28,840 ¿Qué paquete? 560 00:25:28,880 --> 00:25:30,680 Sabemos que eres Bestia Dorada. 561 00:25:30,710 --> 00:25:32,150 Soy AlfaArcher. 562 00:25:32,180 --> 00:25:33,750 La bestia dorada de Jessica. 563 00:25:34,820 --> 00:25:36,780 (sirena acercándose) 564 00:25:38,820 --> 00:25:40,820 ¿Jessica? 565 00:25:42,390 --> 00:25:44,590 ¿Jessica? 566 00:25:47,630 --> 00:25:50,200 (comunicación por radio ininteligible) 567 00:25:50,230 --> 00:25:53,640 Corey le dijo a los paramédicos. huyó porque tenía drogas. 568 00:25:53,670 --> 00:25:55,040 Ahora, el cargo por parafernalia de drogas 569 00:25:55,070 --> 00:25:56,200 es prácticamente nada. 570 00:25:56,240 --> 00:25:57,970 Y luego salta. 571 00:25:58,010 --> 00:26:00,140 Tenía que haber sabido él no iba a lograrlo. 572 00:26:00,180 --> 00:26:02,190 Acabamos de presenciar un excelente ejemplo 573 00:26:02,210 --> 00:26:04,380 de los fenómenos de transferencia de juegos, 574 00:26:04,410 --> 00:26:06,850 o lo que llamamos "GTP bajo la influencia". 575 00:26:06,880 --> 00:26:09,220 ¿GTP? Suena como algo 576 00:26:09,250 --> 00:26:11,650 Estarán vendiendo una pastilla. por lo pronto. (risas) 577 00:26:11,690 --> 00:26:13,020 Hay una historia documentada 578 00:26:13,060 --> 00:26:15,400 de los videojuegos que experimentan impulsos involuntarios 579 00:26:15,420 --> 00:26:18,660 para realizar acciones de juego en el mundo real. 580 00:26:18,690 --> 00:26:20,030 Cuanto más ellos jugar el juego, 581 00:26:20,060 --> 00:26:22,330 cuanto más son en el juego, en la vida real. 582 00:26:22,360 --> 00:26:24,330 Corey pensó que podía 583 00:26:24,370 --> 00:26:25,170 salta a ese otro Balcón para escapar. 584 00:26:25,200 --> 00:26:28,200 VOZ MASCULINA: ¡Tienes que saltar, hombre! 585 00:26:28,240 --> 00:26:30,070 ...porque él lo había hecho tantas veces en el juego. 586 00:26:30,110 --> 00:26:32,750 Eso es simplemente una locura. 587 00:26:34,340 --> 00:26:37,680 La etiqueta de envío coincide con el 588 00:26:37,710 --> 00:26:39,980 en la caja en la basura de Spencer. 589 00:26:40,020 --> 00:26:41,790 Justo aquí. Mensaje de víbora 590 00:26:41,820 --> 00:26:43,690 a Goldenbeast entró esta mañana. 591 00:26:43,720 --> 00:26:48,320 "Su paquete llegará hoy. Cuando lo haga, entregue a 592 00:26:48,360 --> 00:26:52,330 41.8774 y -87.6106." 593 00:26:52,360 --> 00:26:55,300 Parece que es Grant Park. 594 00:26:55,330 --> 00:26:56,960 "Camina ocho pasos hacia el norte desde 595 00:26:57,000 --> 00:26:58,670 entre los árboles, y cuatro pasos al este." 596 00:26:58,700 --> 00:27:00,300 Goldenbeast ya tiene su espada katana. 597 00:27:00,340 --> 00:27:02,180 Significa que completó su misión. 598 00:27:02,200 --> 00:27:03,810 Viper podría estar en el parque ahora. 599 00:27:03,840 --> 00:27:06,270 Vamos. 600 00:27:09,480 --> 00:27:13,080 Entonces, Avery y Elijah están cazando. abajo Goldenbeast y Viper. 601 00:27:13,120 --> 00:27:15,930 Eso nos deja la Deep Web Traficante de armas Trigger. 602 00:27:15,950 --> 00:27:18,350 Ahora no hemos tenido cualquier evidencia física 603 00:27:18,390 --> 00:27:21,090 eso podría posiblemente condúcenos a él hasta ahora. 604 00:27:21,120 --> 00:27:24,260 Tengo tres cajas de envío de armas. tres matasellos. 605 00:27:24,290 --> 00:27:25,290 ¿Encontraste algo? 606 00:27:25,330 --> 00:27:27,390 Tracé esos matasellos, 607 00:27:27,430 --> 00:27:28,330 y mira esto. 608 00:27:28,360 --> 00:27:29,830 Gatillo enviado desde estas tres oficinas de correos 609 00:27:29,870 --> 00:27:30,910 para ocultar su ubicación. 610 00:27:30,930 --> 00:27:34,940 Lo más probable es que viva dentro de ese triángulo. 611 00:27:34,970 --> 00:27:36,270 Esa es un área enorme. 612 00:27:36,300 --> 00:27:37,740 Eso es casi todo Condado de Hillsborough, Florida. 613 00:27:37,770 --> 00:27:39,140 Sí, demasiado grande para buscar. 614 00:27:39,170 --> 00:27:40,370 ¿Y si nos encuentra? 615 00:27:40,410 --> 00:27:42,410 Vamos a darle una galleta. 616 00:27:42,440 --> 00:27:43,410 ¿Qué, una supergalleta? 617 00:27:43,450 --> 00:27:44,960 Sí, hagamos eso. 618 00:27:44,980 --> 00:27:47,010 ¿Qué es... qué? Qué es una supercookie? 619 00:27:47,050 --> 00:27:48,120 Es como etiquetar un animal migratorio. 620 00:27:48,150 --> 00:27:50,280 Una vez un animal, o en este caso, una I.P. dirección, 621 00:27:50,320 --> 00:27:51,850 se etiqueta, podemos seguirlo 622 00:27:51,890 --> 00:27:53,150 dondequiera que vaya. 623 00:27:53,190 --> 00:27:54,260 Bueno, ¿cómo se adjunta? esta supergalleta 624 00:27:54,290 --> 00:27:55,420 ¿A un criminal en la Deep Web? 625 00:27:55,460 --> 00:27:56,290 Sí, pero tenemos para conseguir el objetivo 626 00:27:56,320 --> 00:27:57,760 para hacer clic en el enlace o abrir un correo electrónico. 627 00:27:57,790 --> 00:27:58,830 Tengo que engañarlos. 628 00:27:58,860 --> 00:28:01,400 ¿Qué pasa si publicamos una noticia? artículo en internet 629 00:28:01,430 --> 00:28:02,830 sobre el asesinato del joven Spencer 630 00:28:02,870 --> 00:28:05,380 con una pistola Deep Web escondido en un taladro eléctrico? 631 00:28:05,400 --> 00:28:06,430 Quiero decir, eso conseguiría La atención del gatillo, 632 00:28:06,470 --> 00:28:07,870 y conseguirlo para hacer clic en el artículo. 633 00:28:07,900 --> 00:28:09,070 Quiero decir, como cualquier otra persona. 634 00:28:09,100 --> 00:28:09,940 quién sigue ese enlace, 635 00:28:09,970 --> 00:28:11,740 una supergalleta se incrustará 636 00:28:11,770 --> 00:28:13,040 en una parte del sistema operativo 637 00:28:13,080 --> 00:28:15,750 que no puede ver ni acceder. 638 00:28:15,780 --> 00:28:17,780 Ese artículo podría obtener miles de visitas. 639 00:28:17,810 --> 00:28:19,150 Quiero decir, ¿cómo sabremos? ¿Cuál es Trigger? 640 00:28:19,180 --> 00:28:20,480 KRUMITZ: Bueno, no podemos saberlo con seguridad. 641 00:28:20,520 --> 00:28:21,660 pero la lista de sospechosos que haga clic en ese artículo, 642 00:28:21,680 --> 00:28:26,390 y volver a la Deep Web será mucho más pequeño. 643 00:28:26,420 --> 00:28:29,060 Sí, pero, de nuevo, ¿por qué esto chico, que nunca ha sido atrapado... 644 00:28:29,090 --> 00:28:31,090 Quiero decir, ¿por qué haría clic? en ese artículo, 645 00:28:31,130 --> 00:28:33,130 ¿Y mucho menos leerlo? RAMÍREZ: creo que tiene algo 646 00:28:33,160 --> 00:28:35,160 hacer con su deseo narcisista 647 00:28:35,200 --> 00:28:36,430 para leer sobre sí mismo. 648 00:28:36,460 --> 00:28:38,500 Oh, chasquido. Mirar. Es el próximo Avery Ryan. 649 00:28:38,530 --> 00:28:40,840 KRUMITZ: Bueno, prácticamente hablando, 650 00:28:40,870 --> 00:28:42,140 Yo diría que probablemente haga clic en el artículo 651 00:28:42,170 --> 00:28:43,500 para saber exactamente cuánto sabemos sobre él. 652 00:28:43,540 --> 00:28:45,510 Sí, está bien, esto tiene sentido. 653 00:28:45,540 --> 00:28:47,880 Está bien, escribe el artículo. 654 00:28:47,910 --> 00:28:49,910 y me pondré en contacto con el periódicos del área de Tampa. 655 00:28:49,950 --> 00:28:51,960 Publicaremos esto en sus páginas de inicio. 656 00:28:55,180 --> 00:28:56,850 DESPACHO: Todas las unidades se envían al parque Grant. 657 00:28:56,890 --> 00:28:59,160 Posible sospechoso en la zona. 658 00:28:59,190 --> 00:29:01,960 (sirenas a todo volumen) 659 00:29:09,200 --> 00:29:11,070 La policía de Chicago acaba de Recogió Bestia Dorada. 660 00:29:11,100 --> 00:29:13,230 Viper los entrena bien. Ella no está hablando. 661 00:29:18,540 --> 00:29:19,710 No la necesitamos. 662 00:29:19,740 --> 00:29:22,510 Lugares de longitud y latitud. ella en esta zona del parque. 663 00:29:22,540 --> 00:29:23,780 Está bien. 664 00:29:23,810 --> 00:29:27,150 ¿Qué fue, ocho pasos al norte? de entre los árboles, ¿verdad? 665 00:29:29,620 --> 00:29:31,820 Y cuatro pasos hacia el este. 666 00:29:38,860 --> 00:29:40,900 Avery, lo encontré. 667 00:29:40,930 --> 00:29:42,260 Mismo tipo de caja de taladro. 668 00:29:44,300 --> 00:29:46,600 Está vacío. ¡Maldita sea! Llegamos demasiado tarde. 669 00:29:46,630 --> 00:29:48,240 VIPER75 tiene el arma. 670 00:29:48,270 --> 00:29:50,140 Bueno, sabemos que le gusta para matar a sus víctimas 671 00:29:50,170 --> 00:29:52,170 lo más cerca posible al lugar de entrega 672 00:29:52,210 --> 00:29:54,310 para minimizar su contacto con el arma homicida. 673 00:29:54,340 --> 00:29:56,080 Todavía debería estar en el parque. 674 00:29:56,110 --> 00:29:58,910 Hay tanta gente. Cualquiera podría ser el sospechoso. 675 00:29:58,950 --> 00:30:01,350 RYAN: O peor aún... 676 00:30:01,380 --> 00:30:03,180 una víctima. 677 00:30:12,590 --> 00:30:14,400 (disparos, gritos) 678 00:30:14,430 --> 00:30:16,100 vino de esto dirección. 679 00:30:16,130 --> 00:30:18,370 (gente gritando) 680 00:30:22,640 --> 00:30:24,240 (jadeando) 681 00:30:24,270 --> 00:30:25,370 Elías. 682 00:30:25,410 --> 00:30:27,110 El arma. 683 00:30:27,140 --> 00:30:29,980 Sí, pero ningún cuerpo. 684 00:30:30,010 --> 00:30:31,150 ¿Crees que él nos hizo? 685 00:30:31,180 --> 00:30:32,180 disparó el tiro como una distracción 686 00:30:32,210 --> 00:30:33,210 para poder escapar? 687 00:30:33,250 --> 00:30:36,320 Ya terminó aquí. 688 00:30:52,200 --> 00:30:53,000 (teléfono sonando) 689 00:30:53,040 --> 00:30:55,450 Este es Cuervo. 690 00:30:55,470 --> 00:30:57,270 Cuervo, te necesito hacer un volcado de torre. 691 00:30:57,310 --> 00:30:59,280 Dame todos los numeros a todos los celulares que se conectan 692 00:30:59,310 --> 00:31:01,980 a las torres de telefonía celular alrededor Comienza el Parque Grant... 693 00:31:02,010 --> 00:31:03,410 Hace 15 minutos. 694 00:31:03,450 --> 00:31:05,660 Estoy en ello. Lo estoy levantando ahora. 695 00:31:17,630 --> 00:31:18,670 Tengo otro. 696 00:31:18,690 --> 00:31:21,700 Sí, 64.167.84.259. 697 00:31:21,730 --> 00:31:23,400 Muy bien, lo estoy rastreando. 698 00:31:23,430 --> 00:31:25,430 ahora mismo. 699 00:31:29,340 --> 00:31:30,600 TAMIZ: ¿Qué es esa locura? 700 00:31:30,640 --> 00:31:33,710 Esos somos nosotros rastreando los resultados de las supercookies 701 00:31:33,740 --> 00:31:35,940 para llegar al gatillo, nuestro traficante de armas. 702 00:31:35,980 --> 00:31:37,280 Acabo de recibir otro éxito en la Deep Web. 703 00:31:37,310 --> 00:31:38,650 NELSON: Falsa alarma. 704 00:31:38,680 --> 00:31:40,380 Sólo un tipo revisando algunos libros prohibidos. 705 00:31:40,420 --> 00:31:42,460 esto es como mirar por una aguja en un pajar. 706 00:31:42,480 --> 00:31:45,120 Y toda esa gente hizo clic en el artículo de noticias 707 00:31:45,150 --> 00:31:46,720 creamos? Sí. Ahora podemos ver 708 00:31:46,750 --> 00:31:47,890 cualquier sitio web que visiten. Sí, y recibe una alerta. 709 00:31:47,920 --> 00:31:50,360 si visitan la Deep Web. Es bastante dulce, ¿verdad? 710 00:31:50,390 --> 00:31:52,460 De esos, ¿cuántos ¿Visitaste la Deep Web? 711 00:31:52,490 --> 00:31:54,730 Cientos. ¿Alguien está haciendo algo ilegal? 712 00:31:54,760 --> 00:31:56,160 En su mayoría hackers intercambiando código. 713 00:31:56,200 --> 00:31:57,430 Otros simplemente, ya sabes, 714 00:31:57,470 --> 00:31:58,480 comprando cómics robados, 715 00:31:58,500 --> 00:32:00,370 ese tipo de cosas. Y por supuesto, 716 00:32:00,400 --> 00:32:03,670 el pan y la mantequilla de Internet: la pornografía. 717 00:32:03,710 --> 00:32:04,680 ¿Eh? 718 00:32:04,710 --> 00:32:06,240 No estoy seguro de que esas palabras deban 719 00:32:06,270 --> 00:32:07,240 ir juntos en una frase, pero... 720 00:32:07,280 --> 00:32:08,720 (pitido) Tenemos otro. 721 00:32:08,740 --> 00:32:10,180 Dulce, está bien. Estos son todos los 722 00:32:10,210 --> 00:32:12,110 Sitios web nuestra supercookie ha detectado a esta persona 723 00:32:12,150 --> 00:32:13,280 hizo una visita a. 724 00:32:14,320 --> 00:32:18,020 En la parte superior de la lista, puedes ver nuestro artículo. 725 00:32:18,050 --> 00:32:20,550 Mira ese rojo en la parte inferior-- 726 00:32:20,590 --> 00:32:22,690 dot.mist... eso es la Deep Web. 727 00:32:22,720 --> 00:32:25,230 En realidad podríamos tener algo aquí. 728 00:32:25,260 --> 00:32:28,000 Arsenal. Pistolas anónimas. ¿Es este él? ¿Es este disparador? 729 00:32:28,030 --> 00:32:30,000 solo hay una manera de saberlo. 730 00:32:30,030 --> 00:32:32,770 Veamos... ¡eso es todo! 731 00:32:32,800 --> 00:32:35,070 Eso es de Trigger Mercado de la Web profunda. 732 00:32:35,100 --> 00:32:36,740 Esto es todo. ¿Cómo lo encontramos? 733 00:32:36,770 --> 00:32:38,440 Bueno, tenemos la dirección IP, 734 00:32:38,470 --> 00:32:40,010 entonces tenemos la ubicación: 735 00:32:40,040 --> 00:32:41,240 Biblioteca pública de Tampa. 736 00:32:41,280 --> 00:32:42,540 Es más fácil para Trigger quedarse 737 00:32:42,580 --> 00:32:44,750 anónimo cuando inicia sesión en un lugar público. 738 00:32:44,780 --> 00:32:46,580 (gritos) Ah, sí. 739 00:32:46,610 --> 00:32:49,220 Eh... Sólo... sólo... Está bien. 740 00:33:07,340 --> 00:33:08,550 (por radiocomunicación): He visto a Trigger. 741 00:33:08,570 --> 00:33:12,270 camisa verde, estación de trabajo suroeste. 742 00:33:19,380 --> 00:33:21,180 Recuerda, todo este caso esta rodado 743 00:33:21,220 --> 00:33:22,680 si es capaz de dejarnos fuera. 744 00:33:22,720 --> 00:33:25,050 separarlo de el teclado inmediatamente. 745 00:33:25,090 --> 00:33:27,520 No le dejes apague la computadora. 746 00:33:28,790 --> 00:33:30,290 ¡Ve! Ve! Ve! 747 00:33:32,730 --> 00:33:34,430 (gruñidos) (gente gritando) ¡FBI! 748 00:33:34,460 --> 00:33:36,730 Mantenga la calma y despeje la zona. 749 00:33:39,170 --> 00:33:40,570 Permanecer abajo. 750 00:33:45,810 --> 00:33:48,680 Sí, te tenemos, Trigger. tienes el derecho permanecer en silencio. 751 00:33:48,710 --> 00:33:50,710 te sugiero que tomes ventaja de ese derecho. 752 00:33:52,350 --> 00:33:53,310 ¿Qué tenemos? Muy bien, 753 00:33:53,350 --> 00:33:55,580 él ha iniciado sesión a su sitio de venta de armas en la Deep Web. 754 00:33:55,620 --> 00:33:57,480 Parece VIPER75 pagó por tres armas 755 00:33:57,520 --> 00:33:58,720 enviado a direcciones haciendo juego 756 00:33:58,750 --> 00:33:59,750 Spencer Chapman, 757 00:33:59,790 --> 00:34:01,220 Mica Gordon 758 00:34:01,260 --> 00:34:02,560 y Jessica Pope. 759 00:34:02,590 --> 00:34:03,760 También conocido como Bestia Dorada. Bueno. 760 00:34:03,790 --> 00:34:06,090 Espera un minuto. 761 00:34:06,130 --> 00:34:07,790 tenemos un pedido para una pistola Walther PPK/S 762 00:34:07,830 --> 00:34:09,830 para ser enviado a una dirección de Chicago. 763 00:34:09,860 --> 00:34:11,700 El número de seguimiento dice que acaba de ser entregado. 764 00:34:12,770 --> 00:34:15,070 Significa que el golpe aún continúa. 765 00:34:16,500 --> 00:34:18,610 Avery, tenemos identificación. sobre dos de los ocupantes 766 00:34:18,640 --> 00:34:20,440 de la dirección donde está el arma está siendo entregado. 767 00:34:20,480 --> 00:34:23,150 Un hombre, una mujer, cada uno de ellos tiene un teléfono inteligente. 768 00:34:23,180 --> 00:34:24,810 KRUMITZ: Y hablamos con sus proveedores de servicios celulares y 769 00:34:24,850 --> 00:34:26,850 Estamos al tanto de su ubicación. Te lo enviamos ahora. 770 00:34:28,850 --> 00:34:30,580 Son todos ustedes dos. RYAN: Lo tenemos. 771 00:34:30,620 --> 00:34:32,120 Muy bien, nuestros objetivos. 772 00:34:32,150 --> 00:34:33,690 se estan mudando diferentes direcciones. 773 00:34:33,720 --> 00:34:34,960 vamos a tener que separarnos. 774 00:34:34,990 --> 00:34:37,890 Uno de ellos va a dejar un arma que va a matar a alguien. 775 00:34:37,930 --> 00:34:40,340 Tenemos que detenerlos antes de que lleguen a Viper. 776 00:34:48,540 --> 00:34:50,870 RAMIREZ: Avery, el basurero de la torre Nos consiguió una coincidencia. 777 00:34:50,910 --> 00:34:53,220 El próximo objetivo de Viper Es Kim Hawthorne. 778 00:34:53,240 --> 00:34:55,140 Te envío su dirección. 779 00:35:17,800 --> 00:35:20,270 RYAN: VÍBORA75. 780 00:35:25,270 --> 00:35:26,540 Te equivocaste de persona. 781 00:35:26,570 --> 00:35:28,240 (risas) ¿En serio? 782 00:35:28,280 --> 00:35:30,880 Entonces no estás aquí ¿Matar a Kim Hawthorne? 783 00:35:30,910 --> 00:35:32,880 pero esta es ella edificio, ¿verdad? 784 00:35:32,910 --> 00:35:34,420 ¿Quién eres? 785 00:35:34,450 --> 00:35:36,380 ¿Cómo sabes ese nombre? 786 00:35:36,420 --> 00:35:39,350 Agente especial Avery Ryan, FBI. 787 00:35:39,390 --> 00:35:41,520 Fuiste inteligente cuando Disparaste el arma en el parque. 788 00:35:41,560 --> 00:35:42,960 Lo hiciste bastante difícil para determinar 789 00:35:42,990 --> 00:35:44,760 quién era su víctima prevista, 790 00:35:44,790 --> 00:35:46,930 hasta que tu Vine aquí esta noche. 791 00:35:48,900 --> 00:35:51,830 Comparamos cada número de teléfono 792 00:35:51,870 --> 00:35:55,340 que hizo ping a una torre celular cerca del parque Grant 793 00:35:55,370 --> 00:35:56,270 durante tu pequeño truco, 794 00:35:56,300 --> 00:35:58,640 y todos los celulares en esta área. 795 00:35:58,670 --> 00:36:01,410 Y había uno en común: 796 00:36:01,440 --> 00:36:03,710 Kim Hawthorne. 797 00:36:03,750 --> 00:36:06,760 Conocemos la conexión entre Ramsey Scott y Kim Hawthorne. 798 00:36:06,780 --> 00:36:10,250 ambos fueron testigos en el juicio de tu padre. 799 00:36:10,290 --> 00:36:12,230 Cumplía 15 años 800 00:36:12,250 --> 00:36:14,620 (suena la alarma) por el delito de robo a un banco. 801 00:36:14,660 --> 00:36:16,720 ¡Ah! 802 00:36:16,760 --> 00:36:19,960 VÍBORA75: Ambos son unos bastardos mentirosos. mi padre consiguió 803 00:36:19,990 --> 00:36:21,830 encerrado y estaba asesinado en prisión. 804 00:36:21,860 --> 00:36:23,730 Ellos merecen morir, no él. 805 00:36:23,770 --> 00:36:25,940 tu padre era un criminal y tú también. 806 00:36:34,680 --> 00:36:37,580 Y ahora lo intentaste matar a un agente federal. 807 00:36:37,610 --> 00:36:41,350 Por suerte para mí, Llegamos aquí antes que tú. 808 00:36:56,960 --> 00:36:59,000 Encontraré otra manera. 809 00:36:59,030 --> 00:37:01,470 Me vengaré. 810 00:37:01,500 --> 00:37:02,800 No puedes detenerme. 811 00:37:06,410 --> 00:37:07,570 (chirrido de llantas) 812 00:37:07,610 --> 00:37:09,680 (sirenas aullando) ¡Congelar! 813 00:37:12,450 --> 00:37:14,380 No te muevas. 814 00:37:15,380 --> 00:37:16,750 Juego terminado. 815 00:37:16,780 --> 00:37:19,620 Supongo que sí. 816 00:37:40,540 --> 00:37:43,880 (suspira) Creo que es hora de deja de jugar por un tiempo. 817 00:37:43,910 --> 00:37:46,550 (risas) Déjalo en manos de los niños. 818 00:37:46,580 --> 00:37:48,350 Solo hazlo con moderación. 819 00:37:48,380 --> 00:37:50,980 tal vez apagar la función de chat. 820 00:37:51,020 --> 00:37:53,950 Todos escuchen. 821 00:37:53,990 --> 00:37:56,890 Lo que hacemos aquí es uno de Los trabajos más difíciles que existen: 822 00:37:56,920 --> 00:37:59,330 persiguiendo sin nombre, criminales sin rostro 823 00:37:59,360 --> 00:38:00,660 que se esconden detrás de las computadoras. 824 00:38:00,700 --> 00:38:02,410 Se necesita dedicación, 825 00:38:02,430 --> 00:38:03,900 habilidades, 826 00:38:03,930 --> 00:38:05,330 y paciencia. 827 00:38:05,370 --> 00:38:07,470 Por eso es importante para nosotros 828 00:38:07,500 --> 00:38:09,440 para reconocer nuestras victorias. 829 00:38:09,470 --> 00:38:11,970 krumitz, por favor abra la lista. 830 00:38:12,010 --> 00:38:14,580 Mmmm. 831 00:38:17,110 --> 00:38:18,810 Sabes qué hacer. 832 00:38:21,580 --> 00:38:24,080 (gritos, aplausos) 833 00:38:24,120 --> 00:38:25,350 Buen trabajo. 834 00:38:25,390 --> 00:38:28,690 Ah. Sí. 835 00:38:29,720 --> 00:38:31,760 Así se hace. Bien, bien. 836 00:38:31,790 --> 00:38:33,690 (gritos) 837 00:38:33,730 --> 00:38:36,400 KRUMITZ: Ah, bueno, 838 00:38:36,430 --> 00:38:37,330 eso duró poco. 839 00:38:37,370 --> 00:38:39,610 Todavía no puedo creer Yo no estaba en la lista. 840 00:38:39,630 --> 00:38:42,470 Era. Todos ustedes me están tomando el pelo, ¿verdad? 841 00:38:42,500 --> 00:38:44,000 Como, sé que estoy en la lista, yo... 842 00:38:44,040 --> 00:38:46,440 Realmente no lo soy en la lista? ¿Verdadero? 843 00:38:48,640 --> 00:38:50,910 Perdón por molestarte en el trabajo. 844 00:38:50,950 --> 00:38:52,860 No, no, no, está bien. No, nosotros sólo, eh, 845 00:38:52,880 --> 00:38:54,580 acabamos de resolver un caso, entonces... 846 00:38:54,620 --> 00:38:57,020 es un buen día. 847 00:38:57,050 --> 00:38:59,020 Simplemente mejoró aún más. 848 00:38:59,050 --> 00:39:00,590 Suena así. 849 00:39:02,420 --> 00:39:04,760 Ya sabes, cuando escuché tu correo de voz... 850 00:39:04,790 --> 00:39:07,090 Bien, sobre el correo de voz, Escucha, lo siento. 851 00:39:07,130 --> 00:39:10,000 Yo... no debería haberlo hecho Te he dado ese ultimátum. 852 00:39:10,030 --> 00:39:11,770 No, tenías razón. 853 00:39:11,800 --> 00:39:13,870 Tiene que ser todo o nada. 854 00:39:16,740 --> 00:39:19,170 Y, eh... 855 00:39:19,210 --> 00:39:20,770 Lo quiero todo. 856 00:39:20,810 --> 00:39:22,880 Ya sabes, Pensé en 857 00:39:22,910 --> 00:39:25,980 por qué nos separamos en primer lugar. 858 00:39:26,010 --> 00:39:28,780 No éramos buenos diciendo lo que queríamos 859 00:39:28,820 --> 00:39:30,520 o cómo nos sentimos. 860 00:39:30,550 --> 00:39:32,050 No, estábamos... 861 00:39:34,120 --> 00:39:35,620 ...teníamos miedo. 862 00:39:37,830 --> 00:39:41,040 Me quedé para que pudiéramos estar juntos. 863 00:39:41,060 --> 00:39:43,060 Nosotros tres. 864 00:39:57,780 --> 00:39:59,710 michelle y yo lo haremos Nos vemos en casa. 865 00:40:04,190 --> 00:40:06,530 (riendo) 866 00:40:06,550 --> 00:40:07,850 ¿Estás bien? 867 00:40:07,890 --> 00:40:09,460 Mejor que bien. 868 00:40:09,490 --> 00:40:11,590 RAMÍREZ: ¿Quién se apunta? NELSON: Oh, diablos, sí. 869 00:40:11,630 --> 00:40:12,860 Pase el controlador. 870 00:40:12,890 --> 00:40:14,660 Te mostraré cómo Ya está hecho, ¿vale? 871 00:40:14,700 --> 00:40:16,230 tu hablando ¿golpearme? vamos, 872 00:40:16,260 --> 00:40:17,830 quieres jugar con estos chicos. 873 00:40:17,870 --> 00:40:19,540 Uh, en realidad, si está bien contigo voy a... 874 00:40:19,570 --> 00:40:20,730 Voy a ir a casa. 875 00:40:20,770 --> 00:40:21,840 Mmm...! 876 00:40:21,870 --> 00:40:23,970 Muy bien, Krumitz, ¿estás dentro? 877 00:40:24,010 --> 00:40:25,820 No. De ninguna manera. 878 00:40:25,840 --> 00:40:27,970 Vamos, hermano. ¿Qué? No. 879 00:40:28,010 --> 00:40:29,780 Está bien, estoy dentro, estoy dentro. no puedo esperar Muy bien, Tamiz. 880 00:40:29,810 --> 00:40:31,810 para ver la mirada de mi hijo cara cuando me enseñas 881 00:40:31,850 --> 00:40:33,610 cómo "engañarlo". 882 00:40:34,550 --> 00:40:37,150 ¿Qué? yo escucho cuando ustedes hablan. 883 00:40:37,180 --> 00:40:40,690 Muy bien, has sido advertido. Te voy a fumar. 884 00:40:40,720 --> 00:40:43,560 eso no parece probable. Creo que no. 885 00:40:43,590 --> 00:40:44,830 Oh, mira eso. tamiz, tienes que moverte 886 00:40:44,860 --> 00:40:46,660 vas a ir el camino equivocado. tu jugador primero. 887 00:40:46,690 --> 00:40:48,860 solo estoy buscando el botón "pwn" aquí. No hay ningún botón "pwn". 888 00:40:48,900 --> 00:40:50,560 RAMÍREZ: Ah, tengo razón. detrás de ti, Avery. 889 00:40:50,600 --> 00:40:52,200 Ni siquiera lo pienses-- ¡Eso es mío, eso es mío! 890 00:40:52,230 --> 00:40:56,170 Subtítulos patrocinados por CBS 891 00:40:56,200 --> 00:40:58,200 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org